Шістдесят годин робіт за принципову російську: на Кіровоградщині засудили власницю магазину

Мовний конфлікт у місті Долинська, що на Кіровоградщині, завершився судовим вироком для місцевої підприємниці. Власниця магазину «Запчастер» опинилася на лаві підсудних після того, як суперечка з покупцем через мову обслуговування переросла у фізичне протистояння. Долинський районний суд визнав жінку винною у завданні тілесних ушкоджень відвідувачу.

Ця історія, деталі якої з’явилися в Єдиному державному реєстрі судових рішень, розпочалася у вересні 2024 року. Рядовий візит за покупкою став причиною гучного інциденту з викликом поліції та подальшою судовою експертизою.

Події розгорталися 20 вересня. Клієнт зайшов до крамниці, аби придбати ліхтарик, проте спілкування з власницею одразу не задалося. Покупець звернувся з проханням обслуговувати його державною мовою, на що отримав категоричну відмову. Жінка не просто продовжувала говорити російською – вона почала виганяти чоловіка з приміщення. Суперечка швидко перемістилася на вулицю, де емоції остаточно взяли гору над здоровим глуздом.

У ході фізичного конфлікту власниця закладу кілька разів вдарила опонента по руці. Медична експертиза пізніше зафіксувала у постраждалого садна та синці, які офіційно класифікували як легкі тілесні ушкодження. Через це жінці інкримінували частину 1 статті 125 Кримінального кодексу України.

За нормами цієї статті, порушникам загрожує широкий спектр покарань – від грошового штрафу до обмеження волі терміном до двох років. У даному випадку суд обирав між виправними роботами та пробаційним наглядом.

У залі суду потерпілий пояснив, що його обурила не стільки фізична агресія, скільки відверте ігнорування мовного законодавства. За його словами, коли він спробував завадити жінці зачинити хвіртку, чекаючи на наряд поліції, вона завдала йому близько десяти ударів зв’язкою ключів.

«Мене не образили удари. Мене образило, що вона говорила російською зі мною. Так, я сказав, що через таких любителів “російського міра” і почалася війна — але це вже після того, як вона мене почала виганяти з магазину», – зазначив чоловік під час надання свідчень.

Слова потерпілого підкріпили патрульні, які прибули на місце події. Поліцейські не лише бачили момент ударів на власні очі, а й зафіксували агресивну поведінку жінки на свої нагрудні реєстратори. Вони підтвердили, що бачили кров на руці чоловіка в момент конфлікту біля входу до крамниці.

Обвинувачена обрала позицію невинуватості. Вона не заперечувала факт використання російської мови, підкресливши, що робила це принципово у відповідь на зауваження. Жінка стверджувала, що просто намагалася виштовхнути «грубого» клієнта та зачинити територію, бо нібито відчувала страх перед ним.

Підприємниця запевнила суд, що володіє українською, проте в той момент свідомо не хотіла на неї переходити. Вона наполягала, що не мала наміру травмувати чоловіка, а лише захищала свій простір.

Суддя, вивчивши відеодокази з бодікамер поліції та висновки медиків, відкинув версію про випадковість травм. Суд постановив, що удари ключами були умисними, а отже, власниця магазину має нести кримінальну відповідальність за свої дії.

«Визнати винною у вчиненні кримінального правопорушення та призначити покарання у виді громадських робіт на строк шістдесят годин», – зазначається у рішенні суду від 12 березня 2026 року.

Зараз у засудженої є місяць, аби оскаржити цей вирок в апеляційному порядку. Якщо рішення залишиться в силі, наступні шістдесят годин свого часу власниця «Запчастера» присвятить суспільно корисній праці на користь громади.